【プロチーム紹介】”iG.International”世界大会優勝パッド選手も在籍!!【Apex翻訳】|翻訳猿の概要欄|2022.08.06

  • URLをコピーしました!
今回は、コメント欄にて頂いた「iGを紹介してほしい」という要望にお応えして、ゆっくり解説動画+Apex翻訳みたいなものを作ってみました。
普段ゆっくり解説というジャンルの動画を見ないので、最初どう作るか迷いましたが、ネットで最も広く観られている解説の手法だと思い、採用しました。

もっと人間ぽい声の方が良いorゆっくりでいいor解説より翻訳上げてくれ等、ご意見ご感想をお待ちしております。
(私自身はちょいちょい頂く「動画より概要欄の方が…」「ブログ書いたら?」的なコメントに対し、1つ「こういうのはどうですか?」的なアクションができたので、挑戦してみて後悔は一切ありません。)

iGは世界大会でもちょいちょい活躍していたものの、これまで何となく深く知る機会がありませんでした。
ですが、今回機会を頂いて調べたことで、そこそこ詳しくなれたかなとは思います。ただ、まだまだ新しいチームなので、これから人気になってくれたら嬉しいですね。
世界大会ファイナリストのわりには公式チャンネルの登録者数が少なすぎるので、皆さん登録しておきましょう! https://www.youtube.com/channel/UCJSmTUhQqtjY5w4Qoi34oQA

あと1つ気づいたことですが、iGとTeam Liquidはちょっと似てますね。パッドが1人いて、キーマウの火力枠がいる。そして何より、IGLにもう少し火力が欲しい。
今後のApexは、役割関係なく火力が必須になってくると思っています。NocturnalとNoiisesにはそこを頑張ってほしいかなと。(偉そうにスミマセン…)

最後に一言。「Jmwはパッドに替えたから強いんやない。Jmwが強いだけや。」以上です。
(キルクリップにもパッドとキーマウが混ざってます。正直ボタンヒントを隠されたら分からないくらい、キーマウでも近距離でレティクルが安定しています。ちなみにキーマウ時代の感度は800DPI・1.2。)

※動画で言い忘れましたが、3人ともイギリス出身の選手です。

/////

海外ストリーマー様のApex配信で面白かったシーンを編集し、翻訳付きでお届けしています。
字幕はできる限り元の発言に忠実に作りますが、早口・声が重なっているなど読みにくくなると判断した場合、簡略化や意訳をしています。
動画を楽しんで頂けたら、いいねとチャンネル登録をよろしくお願い致します!

配信元:https://www.twitch.tv/noiises https://www.twitch.tv/brynn_rw https://www.twitch.tv/jmwfps
BGM : MusMus・nakano sound

#Noiises #Brynn #Jmw
  • URLをコピーしました!
Contents