SweetとPAD2人がNAリーグで20キル!!Fuhhnq視点がヤバすぎる!?【Apex翻訳】|翻訳猿の概要欄|2024.01.29

  • URLをコピーしました!
今回は、NAリーグDay2,第5試合で1位20キルと大活躍した、LG(Sweetのチーム)の試合をまとめました。
このLGロースターは元々Stallionsという名前で、IGLが元Sentinels、当時Senoxeとプレイしていたretziでした。
しかし、12月中に彼が「チームメイトのFuhhnqとSlayrがプロチームに所属する事になり、自分はLFTになった」とツイート。
そのチームのIGLが、Sweetの動画付き・組織入りアナウンスメントにより、明らかになったという流れでした。
(Sweetと彼らが組む事自体は前から噂されていたが、チーム名がLGだと分かったのは1/12と、かなり引っ張った)

細かく指示するIGLingで、大会の実績では遅れを取るものの、Zer0やHalに匹敵する世界トップレベルの司令塔と目されるSweet。
彼の初の2PADチームが見られる事に期待を寄せるファンが多かった一方、Nafenロスを訴える人の数も尋常でなく、Redditで「帰って来て」という書き込みが多数見られました。
そんなALGS 歴代キル数2位の頼れる相棒がサブに回り、今期のALGS。Sweetのコールを翻訳したのは以下の動画ぶりで精通しているとはほど遠いものの、Day2 6試合を見て相当気合が入っているなと感じました。
(2023/07の動画:https://youtu.be/XSL0IBe_FsA)

・・・

現LGのスタイルは、旧NRGと被るところも多いかもしれませんが、まず幹として、「超正統派・競技Apexの教科書のようなプレイング」があります。
それはつまり、漁りを手早く終わらせ安置内の強ポジに陣取り、収縮に合わせて敵チームを弾く。
リングにそのまま入れば王道の展開で高順位・キルポが狙え、安置が外れてもそれまでにシールドを鍛えていたり、2PADにより近距離の破壊力がとんでもない事になっているので、中順位で何パか潰し、去ることができる戦略です。

と言ってもここまでは先入り傾向のチーム、つまりNAの上位勢が自然としている戦い方で、たいして特別感はありません。
しかし、個人的には枝である「Sweet特有の超マイクロマネジメント」で、チームメイトの2人がこれから起こりうる事に対して「いつ・何をすればいいのか」を明確に持っており、思わぬミスが少ない安心感が強みです。
というのも、Sweetの「これからこういう展開になるから、この位置でウルト」「もしこっちから来たら、君がホールドして」など、戦闘前の打ち合わせの細かさはハンパじゃないです。
特に第3試合、コマンドセンターの出口を守っている時は、「壁はここからこのピンへだ。こっちからやっちゃダメだよ」「ゲートを開けてQを置いて、外のやつもそのままで」と、自分が離れて偵察していても絶対大丈夫なように、守りを施させました。
また、スキルだけでなく、使える遮蔽についての情報共有にも余念がなく、「ここで前に出ずしゃがんだら無敵だ」など、展開的に使う確率が少なそうなセーフポイントまで伝え、万が一に備えるシーンもありました。

そもそもこのチーム、今回見ていて一番最初の感想が、「かもしれない運転の権化」でした。
これはSweetだけでなくコンジットFuhhnq・カタリストSlayrもそうで、とにかく「たぶんないけど、もし敵が来たら4ぬから一応スモークしといて」みたいな危機管理意識がすごい。
Sweetのチームは、Sweetが全部考えて指示してくれるから、気を抜くとそれを遂行するロボットになってしまいそうなものですが、この2人は各々しっかり考えてコールしており、逆にSweetが助けられる場面も。
Fuhhnqは既にサブIGLっぽい立ち位置でもありますし、将来的にはそこまでマイクロにしなくても、DZやTSMのように裁量を増やし、任せるIGLingも可能になるかもしれません。(Sweetのマイクロは性格な気もするが)

最後に、こんなにパワー系だとは知らなかった、Fuhhnqの火力。彼とXynewのどっちかでXynewを採ったZer0でしたが、Fuhhnqの世界線も見てみたかったかも。
カットしましたが30-30もかなり上手く、デッドゾーンなしでのレティクル操作の上手さが際立っていました。
しかも今コントローラーが壊れているらしく、降下時にSweetに「LGに入る時替えたんじゃなかったのかよ」と言われていましたが、チームに入った後また壊れたらしく、これもパワー系っぽいエピソードです。

・・・

グループCで楽しみにしていた、Koyfulが加入したXSETの試合も見てきました。(Day2のみ)
先入りで有利に進めたいのはLGら上位チームと同じ組み立て方ですが、なんか妙に運が悪く、遠いけど当たったらヤバいなというシーンでことごとく当てられてました。NAのスナ・マークスマンえぐい。
Koyfulは得意なレンジでしっかり3v3する展開がなく、残念ながらせっかくのエイム力を見せる事はできませんでした。
しかしXSETの良い所は、選手間での反省はそこそこに、Nocturnal曰く父親みたいな存在のコーチ・Hodsicがまとめてくれるので、雰囲気が悪くならない点ですね。
3日目は総合6位で2位10キルの試合もあり、やはり地力のあるチーム。レベルが上がった今回も、世界進出は大丈夫…と思いたいですが、実績+アップデートのPhonyチームが結局強いのも確認できたし、油断は禁物です。

編集をしていると、あんまり翻訳してるチーム以外が見れないので、見てて面白かったチームなど、気軽に教えてください。
今回も、ご視聴&お読みいただき、ありがとうございました!


※前回のHakis Effectの動画を作って、改めてNAを観察すると、たしかにEffectのやり方は世界以降、特にWinners Bracket以降ファイトが厳しくなると、低順位を連発するリスクがあるなと思いました。
「Allianceは元々グループで無双してそれ以降がパッとしない」「キーマウMandeの時の方が順位が高かった」というコメントももっともで、その事を失念していた私の見解は少し浅かったかなと。
(DZはキルムーブとほぼ芋の優勝ムーブを使い分けてるけど、それをコールする人も変えてやりくりするのはちょっと前人未踏レベル)
やっぱり1人から生まれる考察って、ソースの映像や考え方・ある選手やチームに対してパッと出てくる情報に偏りがある分、甘くなる時がありますね。
今後もよければ、誤っている点は直してやってください。お待ちしております。

/////

海外ストリーマー様のApex配信で面白かったシーンを編集し、翻訳付きでお届けしています。
字幕はできる限り元の発言に忠実に作りますが、早口・声が重なっているなど読みにくくなると判断した場合、簡略化や意訳をしています。
動画を楽しんで頂けたら、いいねとチャンネル登録をよろしくお願い致します!

配信元:https://www.twitch.tv/sweetdreams
https://www.twitch.tv/fuhhnq
BGM : MusMus・nakano sound

#sweet #fuhhnq #slayr #lg #algs
  • URLをコピーしました!
Contents