この試合のチームメイトは、よく見ると"Zachmazer"ではなく"Machmazer(マッハメイザー)"で、中身はコーチのPVPXです。
最近は世界大会(ストックホルム)のスクリム・本番と違い、IGLのZachがジブを使っていました。今回はZachがいませんが、いつものZachの役割をアルブラが、アルブラの役割をPVPXがしているイメージです。
ちょっと最近順位が低めなので、久々のチャンピオンを翻訳できて良かったです！！Zachは最近試合を配信していないっぽいので、やってくれると嬉しいんですけど…
※ 2:54 のアルブラと4:22 のPVPXの訳は自信なしです。
/////
海外ストリーマー様のApex配信で面白かったシーンを編集し、翻訳付きでお届けしています。
字幕はできる限り元の発言に忠実に作りますが、早口・声が重なっているなど読みにくくなると判断した場合、簡略化や意訳をしています。
動画を楽しんで頂けたら、いいねとチャンネル登録をよろしくお願い致します！
配信元：https://www.twitch.tv/naughty
BGM : MusMus・nakano sound
#c9 #Albralelie #pvpx #scrims #algs
Contents