※"It might feel hollow."の正確な訳は、「空虚に感じるかもしれない」「むなしく感じるかもしれない」ですが、mightを意図的に落としました。はっきり言ってもらう方がよりしっかり伝わると思ったからです。xQcとしてはmightをつける事で、全ての目標達成がhollowなわけではない、むなしい時もあるよというニュアンスにしたと考えられます。
今回は、Apexはもうプレイしていませんが大物配信者のxQc、そしてApexの流行と同時に爆発的に人気になり、今や超有名配信者の１人であるTimmyの言葉を翻訳しました。
タイミングが新シーズン開始と重なってしまい、若干雰囲気的にはズレてしまいましたが、配信者や動画投稿者に限らず全ての人に考えてみてほしい、とても普遍的なテーマだと思っています。
・・・
まず、xQcは「この目標を達成さえすれば、自分は幸せになれる」、そのようなマインドセットを持つ危険性を指摘します。
彼の実体験では、OWのプロリーグでプレイする事、サブスクが一定の数値を越える事などを条件に幸せが叶うと思っていましたが、いざ達成した時、その感覚は"hollow(空虚)"だったと言いました。
もちろん、目標に向かって努力する事・夢を持つこと・ひいては欲望をモチベーションにして頑張ることは、むしろ良い事です。
ただ、それが叶った状態をあまりにも理想化してしまうと、どれだけ素敵な目標でも、叶える前の自分のイマジネーションを越える幸せを生み出すのは、不可能に近いです。
そもそも収入による幸福度の増加には限界があったり、恋愛をエキサイティングだと感じる期間自体は脳みそ的に３年ほどとされており、それ以降はお互いへの親切心を忘れないようにしたり、一緒にいられる事への感謝など、別のベクトルの考え方が必要になると言われています。
つまり脳はそれだけ、ありがたい状況でも慣れてしまえば普通に感じ、その状況を作るまでに描いていた幸せ感と比較するとギャップを感じるので、むしろ期待感に満ち溢れていたプロセスの方が楽しかったと振り返る人もいるようです。
まあ、何が起ころうと死なない限り人生は続きますからね。どんな人でも"やる事をやる"毎日が存在するし、その感覚ってある程度以上の生活が保証されていれば(特に日本は世界的に見ても、衛生面などフツーに暮らす分にはかなり良い方)そう変わらないのだと思います。
どれだけ成功していたとしても。
（ 「でも、有名配信者になったら毎日ゲームをするだけで暮らせるんだろ？めちゃくちゃ良いじゃん！」
それは、そうです。
でもそういう人にはそういう人の悩みがあるし、不安もあると思います。もちろん良いこともたくさんあるだろうけど…
それでも、"ある条件を満たしさえすれば、幸せで悩みのない人生が待っている"、その姿勢には反対します。
ある大学に行きたいと思っていた人がその大学に行けて、今はその環境で新しい問題・悩みに取り組んでいる。ある会社に就職したいと思っている。
この構図は高校受験をして次に大学を目指していたその人と、そんなに変わりません。
人生はずっと続きますし、失敗したから終わりでもないと思います。えらそうにすみません… ）
・・・
次にTimmyの話。
Timmyは、どれだけの収入や配信の視聴者を得ても「もっともっと」と求めてしまう、"ラットレース"のようなメンタリティのせいで鬱になり、精神科医のお世話にもなったと明かしてくれました。
構図としては、xQcが話したようなマインドセットにより、目標を達成しても何も感じなくなり、満足がなくなる(これがTimmyの言うソロプレデター企画後の状態)→「次は何する？」をずっと考え、今ここにある幸せを感じることがなくなり、次々と目標を達成するも気分が落ち込む→Timmyは仲間や家族、専門家と話すことで、xQcは動画で言っていたように自分で気づくことで、"幸せは、今ここにある"という考え方にたどりつく。
このような順序で各々気づきを得たと考えられます。
これらは成功者のルートですが、一方で、目標に向かって努力するもいつまで経っても結果が出ない・苦しい→何か考え方がおかしいのではないか？という経路で、似たような気づきを得る人もいるでしょう。
いや、そちらの方が断然多いと思います。パッと見でわかる成功者なんて稀ですし、そういう人も他人から見たら成功してるだけで、本人的にはより大きな目標を分割してできた、細かいマイルストーンを達成しているにすぎないかもしれません。
いずれにせよ、客観的に成功しているかに関わらず、幸せに条件をつけるマインドセットで生きている人は、ずっと心が欠乏状態にある事が分かります。
「今の自分にはこれがないから幸せじゃないんだ」「こうなりさえすれば、きっと幸せになれる」(収入・職業・学歴・恋愛etc...)
でも、叶えた先にあるのも今の自分と同じ、意識があってその日やる事をやってて、ミスもするし反省や後悔、たまに嬉しい事もある、そんな普通の日々なんですよね。
(ちょっと言葉で説明するのが難しい)
ただ、この動画や文章は上に書いたように、努力や欲望を否定する意図で作ったわけではありません。
むしろ、より良い未来を思い描いて前向きに努力した方が、人生は豊かになると思います。
…たぶん、xQcが言ったように、壁を越えるまでの日々が"我慢しかないしんどい期間"じゃなければ良いんだと思います。
振り返って、「キツかったけどがんばったよな」とか思えるような。
それが、目標を達成してもどこか空虚で、「こんなもんなら頑張ってた時間返せよ」と思ってしまうような道のりだったなら、何か考え方を変える必要がありそうです。
・・・
最後に。逆説的ですが、「幸せは今、ここにある」と気づけても、特に人生は変わりません。
「こうやって言葉で説明されるのではなく、自分で経験して…」とかではなく、あるマインドセットを体得して幸せになれるなら、それはxQcの言う"幸せに条件をつける"となんら変わりないからです。
それでも、この考え方は個人的に、人生のある時期薬として機能してくれましたし、同じ事を思ってくれる人がどこかにはいると、信じています。
特に現代社会は、目標の有無や大きさに関わらず"もっともっと"と思わされるような仕掛けがたくさんあります。
今"足りなさ"を感じている様々な人に、今回の動画が参考になると幸いです。
ご視聴＆お読みいただき、ありがとうございました！
/////
海外ストリーマー様のApex配信で面白かったシーンを編集し、翻訳付きでお届けしています。
字幕はできる限り元の発言に忠実に作りますが、早口・声が重なっているなど読みにくくなると判断した場合、簡略化や意訳をしています。
動画を楽しんで頂けたら、いいねとチャンネル登録をよろしくお願い致します！
配信元：
https://www.youtube.com/watch?v=duBnEiBXqos , https://www.youtube.com/watch?v=tOVqE_Lf-Go
https://www.twitch.tv/xqc , https://www.twitch.tv/xqc
BGM : MusMus・nakano sound
#xqc #iitztimmy #lifeadvice #inspirational #motivational
Contents